漢堡是德國最大的港口城市，是「一帶一路」倡議在德國的重要節點。漢堡港的繁榮可謂中德經貿合作的一個縮影。2023年，在中國連續第八年成為德國最重要的交易夥伴背景下，中國也以約220萬標準箱的運輸量再次成為漢堡港最大的交易夥伴。

漢堡同時也是華僑華人在德國最重要的聚居地之一。旅居當地的華僑華人發揮融通中外的獨特優勢，持續為中德民心相通貢獻力量。漢堡豫園德中經濟文化交流中心會長溫振宇便是其中之一。從1998年首次踏上德國漢堡的土地，溫振宇紮根當地26年來，儘管經歷了不同身份轉換，但促進中德友好的初衷一直未改。

結緣豫園：爭取經營管理權

豫園是上海歷史悠久的古典園林，德國漢堡豫園按照上海豫園1比0.8比例、用源自中國的建築材料建設，於2008年正式對公眾開放。

溫振宇介紹，漢堡豫園開工建設基於中德友好的歷史背景。1986年，上海和漢堡結為友好城市關係。2006年，為紀念兩市締結友好城市20周年，漢堡市劃撥漢堡大學附近約3400平方米的黃金地塊，由上海豫園投資來建設漢堡豫園。

自1998年來漢堡定居後，從事貿易工作的溫振宇一直非常關注在當地發生的關於中國的事情。聽到漢堡要建設豫園的消息後，他興奮不已。

「當時在漢堡的中國人還非常少，能夠有這麼一個代表中國古典園林的建築在漢堡建成的話，我們可以經常去看看，那感覺好像回到了祖國一樣。」溫振宇告訴記者，在建設漢堡豫園的時候，他和家人基本上每週都會到工地上看看工程進展，「每一次我們都看到很多中國人站在旁邊看，大家一站就是一兩個小時，到天黑了才依依不捨地回家，因為那個時候實在太想念祖國了。」

漢堡豫園開放後，溫振宇一直積極參與到園內舉辦的一些文化活動中。每逢舉辦活動，他也時常幫忙做些溝通、邀約、搬運等方面的工作。通過親身體驗，溫振宇逐漸將自己視為漢堡豫園的一分子。2017年年底，漢堡大學在漢堡豫園託管合同第一期結束後決定結束相關經營活動，專注發展教育事業。此背景下，漢堡市政府和上海豫園就一起面向社會招聘新的團隊來管理漢堡豫園。溫振宇想要抓住這個機會。

為爭取漢堡豫園的經營管理權，他組建了新的管理團隊，編寫了綜合平衡的經營計畫，並多方闡述自己的經營管理理念。經過多輪篩選和嚴格考核，其團隊終於在眾多競爭對手中脫穎而出。對此，溫振宇認為，其作為僑胞具有的「融通中外」的優勢發揮了重要作用。「他們想找一個既懂中國、又懂德國的團隊來管理，希望團隊能夠在兩種不同文化間進行良好溝通。」此背景下，深耕中德交往多年的經驗成為溫振宇的加分項。

溫振宇接手漢堡豫園後，利用上海豫園提供的經費，組織相關人員對園林內建築破損部分進行了重新修繕。漢堡市政府於2020年1月舉行了盛大的重新開業慶典。彼時漢堡第一市長帶領中德政商各界約三四百人出席，漢堡市政府支付了全部費用。溫振宇說，漢堡市政府對漢堡豫園項目寄予厚望，將其作為半官方半民間項目來打造。「希望我們能夠發揮獨特優勢，把漢堡豫園德中經濟文化交流中心這一平台打造好，為中德友好助力。」

多維探索：豐富文化交流形式

漢堡豫園重新開業後不久，新冠疫情在德國發生。基於德國各種防疫政策，漢堡豫園前前後後也經歷了長達半年的「關門大吉」。但即便條件有限，溫振宇和團隊通過線上形式舉辦了包括華僑華人春晚在內的多種活動。

2021年6月，正值漢堡與上海結為友好城市35周年。雙方代表雖不能線下見面，但溫振宇團隊還是組織了豐富多彩的活動慶祝。當地時間2021年6月5日，德國漢堡市長彼得·辰切爾在漢堡豫園內與時任上海市市長龔正「雲端」連線，共敘兩地情誼。中德兩國藝術家表演了精彩的文藝節目，兩地還線上線下相結合舉行了中國武術太極拳攝影展對話、中德對話「城市生活：上海和漢堡的生活」等活動。

「隨着2022年德國防疫措施逐步放開，中德雙方走動也漸漸多起來。」溫振宇介紹，幾年來，漢堡豫園前前後後共舉辦了幾百場中德文化交流活動。這些活動在無形中促進了德國民眾對中國文化的瞭解和喜愛。

比如，2022年以來，漢堡豫園和中國茶葉協會舉辦了幾次中國茶文化講座。國內代表團成員在現場介紹中國的各種茶葉及其功效，並讓德國觀眾試飲。在此影響下，德國民眾對中國茶的喜愛程度越來越高，對中國茶文化的瞭解越來越深入。「經常有民眾詢問我們，哪裡可以買到茶葉喝。」

在漢堡豫園舉辦的中醫講座影響下，當地人對中醫診療的信任程度越來越高。面對一些在西醫看來「不好治療」的疾病，很多德國人通過針灸等中醫藥療法，慢慢恢復健康。據溫振宇介紹，漢堡幾家中醫診所現在的狀態是「非常忙碌」。

在漢堡豫園組建的老年人俱樂部中，常常舉辦醫學相關的講座。據介紹，該俱樂部每次活動都吸引很多老年人參加，大家聚在一起聊天、學習醫藥知識，很多人獨居的「孤獨感」得以大大緩解。

每逢中國傳統節日，溫振宇也會在漢堡豫園舉行相關的慶典活動，像是中秋節、端午節組織做月餅、包粽子等，德國民眾的參與熱情都非常高。每年元宵節，漢堡豫園還會舉辦製作中國燈籠的活動。今年2月，中國駐漢堡總領事館、漢堡議會和他們一起在漢堡豫園舉辦製作元宵節燈籠活動，漢堡及周邊城市中小學師生及家長等400餘人共同猜燈謎、寫中文等。

漢堡豫園還組建了一支民樂團，除了在一些中德人文交流場合或者節日活動進行表演之外，民樂團還提供古箏、琵琶、二胡等中國傳統樂器的課程。民樂團的老師大部分是音樂學院的中國留學生，但學員80%都是德國人。他們在重大節日和漢堡市政府每兩年舉辦一次的中國節上都會進行傳統的中國文化節目表演。

「作為一個經濟文化交流平台，漢堡豫園已成為展示中華優秀傳統文化的重要窗口。」溫振宇表示，將繼續利用好這一平台，將中國人工智能發展、電子支付等更多新興事物展現給德國民眾。

融會貫通：貿易文化相輔相成

在貿易領域深耕多年，溫振宇多次參與中歐班列抵達漢堡港的接車儀式，也見證並參與了「一帶一路」框架下中德經貿的發展。

在過去十多年裡，溫振宇經營的倉庫面積從最初的5000平方米逐漸擴展到了如今的近5萬平方米，從最開始租用德國人的倉庫，到後來自己在德國購買地皮，自己建海外倉；每年的貨櫃數量增長20倍，而且運輸的貨物品類越來越豐富，貨物的價值越來越高。尤其最近兩三年，全球供應鏈不穩、各地港口擁堵的情況令很多外貿企業受到重大衝擊，中歐班列繼續保持穩中有升的發展態勢，憑藉着可靠、高效的物流服務進一步凸顯其優勢。

「相較於海上運輸，中歐班列大大節省了運輸時間。」溫振宇告訴記者，尤其是在疫情期間，海上運輸曾受到一定阻礙，中歐班列在運輸抗疫物資方面發揮了獨特作用。隨着越來越多跨境貨物通過中歐班列運輸，德國企業也慢慢瞭解中歐班列的便捷，更加信任這一運輸管道。

在溫振宇看來，貿易往來和文化交流相互促進、相輔相成。「只有一國民眾先對另一國文化產生親近感，該國的產品才會更加受歡迎，從而帶動兩國之間更多的經貿往來。」

「中德經濟和文化交流對兩國關係發展也發揮着重要作用。」溫振宇同時介紹，2023年10月，他曾陪同漢堡議會代表團到訪中國。在該代表團中，絕大部分成員此前從未到訪過中國。而在他們體驗了上海的生活氛圍、乘坐了中國的高鐵後，無不感慨中國生活的豐富多彩、列車時刻表的精準。「他們紛紛表示，中國的文化氛圍、經濟社會發展比想像中好太多。多走動、多溝通對加強雙方聯繫太重要了。」

溫振宇指出，中德經濟存在的差異性恰好為雙方提供了廣闊的合作機遇。他舉例稱，德國是製造業強國，中國在此方面需要向德國學習；而中國在綠色能源方面的發展則可以為德國氣候目標的實現助力。「德國要實現能源自主、能源安全，需要發展新能源。如果缺少與中國在新能源領域的合作，德國在2030年之前至少80%的電力都來自可再生能源的目標，恐難實現。」

發揮僑力：續寫中德友好故事

從最初申請漢堡豫園經營管理權，到現在舉辦一些中國傳統文化活動等，德中經濟文化交流中心的發展伴隨着當地華僑華人的熱心參與。他們就像一條紐帶，持續為連接中德友好貢獻力量。

「每次漢堡豫園舉辦活動，當地華僑華人和留學生等都會過來幫忙或參加活動。」溫振宇介紹，漢堡市大概有10000多名華僑華人，大約有700家中資企業。儘管總體數量不算很多，但在漢堡的華僑華人遍布旅遊、餐飲、中醫等各行各業，對增進德國對中國各方面的瞭解發揮着獨特作用。「比如，漢堡的中醫常在漢堡豫園舉辦活動，吸引了很多德國民眾參與。」

回望德中經濟文化交流中心的發展，溫振宇坦言，一路走來，經過了很多挫折，但這些經歷讓他對未來發展更加充滿信心。

展望未來，溫振宇正計劃調整工作思路，從過去側重介紹中國書法、象棋、針灸等傳統文化項目，延伸到推介中國現在比較新穎的技術和文化優勢等，比如電子支付、人工智能技術、智能電動車等能夠代表現代中國的新鮮事物。「現在德國人到中國以後，也更加關注那些能夠給生活帶來更好體驗、更多便利和幸福感的事物，這成為他們的興奮點。」

紮根德國26年的溫振宇深耕外貿多年，是「一帶一路」框架下中德經貿的發展的見證者。如今他又將漢堡豫園經營成為當地著名文化地標、展示中國文化的重要窗口。他表示，儘管經歷了不同身份轉換，但自己促進中德友好的初衷一直未改。