最近，一本名為《PETER KOO From Young Immigrant to City Councilman》的傳記類新書在紐約面世，並在法拉盛圖書館與讀者見面。這個發布會可謂別開生面，是由既是這本書的作者之一、又是譯者之一的邱辛曄與該書的主人公對談的方式進行，過程中讀者可發問參與。邱辛曄先生也是法拉盛圖書館的副館長，按職場規則，寫作應當是他的副業。

筆者是發布會的前一天得到的消息，有兩條理由決定到會聆聽：一，該書的主人公顧雅明是我們居住地區選民用手中的選票一票一票選出來的官員——紐約市市議員，他當選後也不負眾望，多年來一直勤勤懇懇為社區服務，為選民謀福祉，不為自己謀私利，不拿工資，口碑甚佳，獲得選民信任。紐約市議員任期四年，可連選一任，也可再參選，顧雅明前後在位十二年之久，可見選民對他的支持。現在，他被新一任紐約市長亞當斯任命為市長社區辦公室副主任（相當於副局長）。我們與他之間，除了每逢選舉時到投票站投他一票，平時沒有任何瓜葛，他也不可能認識每一個投給他票的人。但有兩件事情感動了我們：幾年前我們夫婦磕磕絆絆，坎坎坷坷，稀里糊塗活到了八十歲，又逢結婚紀念日，幾位熱心的朋友發起一定要聚一聚，盛情難卻，在某酒樓設便宴與親朋故舊與近期採訪的幾位筆下人物歡聚，有人建議請顧雅明議員光臨，我們有些為難，這些民選官員幾乎沒有上下班時間，也沒有節假日，哪裏有事到哪裏去，尤其晚間要出席社區內的諸多活動，常常一晚上趕好幾場，哪一家都得亮亮相，講講話，都是票源啊，都得應酬，得一碗水端平。當然也可以差遣辦公室的其他人代表他出席，但顧雅明似乎更注重親自到場，聽取選民呼聲，關心選民訴求，很少派代表出席。讓人難以置信的是，往往一晚上出席四五場宴會的他，半夜回家仍然腹中空空，要煮一碗快速麵充飢。我們八秩便宴當晚，難得他沒有其他活動，如約而來，他的出現大家鼓掌歡迎。不過我們還是做了些準備，把歷來積累有關他的資料照片送給他。八十歲了，計劃封筆，這些照片用不上了，送給本人，可能有用得上的一天。他仔細翻看了每一張照片說，啊，那時我有很多頭髮，這些照片很珍貴！連聲道謝，收下了。另一件事是今年年初，我們同時被邀出席一個盛大的晚宴，宴會廳很大，他在貴賓席就坐，我們相距甚遠，利用開席前機會我前去打個招呼。他見我行走明顯遲緩不穩，問我怎麼回事？我告訴他，現在行動已離不開拐棍了，醫生給開了適合我用的拐杖，藥房說現在有新規定，要經過醫保公司審批，而且即使批准，使用者自己也要承擔部分費用。處方遞上去已經好多天了，還沒有等到電話，看來沒有希望了。顧雅明說我送你一根，你把名字寫給我，明天到藥房去拿。這才解決了問題。拐棍屬於醫保範圍的，只要醫生認為患者有必要使用，開張處方即可到藥房領取，而且５年後可以換新的。現在，政府削減了醫保經費，很多藥品從保險中移除，或要審批。我就有一種治療胃疾的藥品不予批准，複診時醫生發現我病情依舊，問明原因只得一聲歎息連連搖頭。早有傳聞，政府把太多的錢拿去援助別人打仗，以及應付突如其來的疫情花了不少錢，要減少民眾福利來填補，人們本來將信將疑，現在應驗了。所以得到顧雅明送的手杖就特別珍惜，特地繫上了紅絲帶。

二，再說作者。該書作者有四人，他們是：邱辛曄、羅慰年、黃永鋼和沈新德。排名第一的邱辛曄，已擔任法拉盛圖書館副館長多年。給人印象最深的是他一上任便把法拉盛這片土地的歷史翻了個底朝天，從地理、經濟、宗教、文化、居民、行政區劃等各方面原貌、發展、變遷一一考證，娓娓道來。從此，已有近400年歷史的法拉盛有了自己的可靠文字記載。作為法拉盛的居民，不論你把她當作娘家還是婆家，知根知底，住在這裏心裏踏實、安心，而為法拉盛立傳的工作是由一位華裔學者完成，值得驕傲，筆者對這位辛勤的耕耘者很是欽佩，總想着有機會能一見真容。

基於以上兩個理由，決定到場一睹兩位華人風采。不巧的是綿綿春雨讓我遲到了近半個小時，到了圖書館一看，原來熟悉的場地因內部裝修，隔得像個迷宮，一位熱心的工作人員領我轉了幾圈，在地下室找到了開會的地方，但那是與我不相干的另一場活動，那位小姐說了聲對不起，她不能離開崗位太久，讓我自己繼續找。一樓問訊處告訴我在三樓，又一次穿迷宮搭慢悠悠的電梯來到三樓，原來這裡是中文部，清一色華裔讀者圍桌而坐，安安靜靜在閱讀，已無插足之地，認準一個可能的通道，往裡走，迎面見顧雅明、邱辛曄和一名記者從書架後走出來，原來他們的活動已經結束。我說明來意，邱館長因另有公務，匆匆握別，臨走關照務必小聲說話。

顧雅明從他簡易的提包中取出一本中文版《顧雅明傳》和最後一本英文版，我請那位記着用我的相機拍了照片。

《PETER KOO From Young Immigrant to City Councilman》原為中文版，出版於2013年，書名為《顧雅明傳——從新移民到市議員》「寫的是一個紐約市議員的人生故事和從政傳奇」，現在推出的是英文版，是中文版的英譯本。

每年５月，是美國的亞太裔傳統月，這是為世人瞭解亞太裔移民對美國的貢獻和歷史而設定的。在這個月裡，從白宮到全國特別是亞太裔移民比較集中的城市，都會舉辦豐富多彩的活動慶祝，表彰有傑出貢獻的亞太裔人士、優秀的學生。當地的博物館、圖書館推出介紹亞洲及太平洋群島地區的專題特展，演出優秀的傳統文藝節目和傳統美食。舉行盛大的慶祝游行是必不可少的，如今年紐約曼哈頓的遊行就將出動一百輛花車，紐約州市官員及亞太地區各國駐紐約的外交官也將出現在遊行隊伍中，足見其隆重程度。

不言而喻，在亞太裔傳統月推出《PETER KOO From Young Immigrant to City Councilman》有特別意義。本書「將會進入美國院校圖書館，讓更多非華裔了解華人和華人社區。」此話出自邱辛曄副館長之口，自然是可信的。

《PETER KOO From Young Immigrant to City Councilman》由華裔聯邦眾議員（U.S. Congresswoman）孟昭文（Grace Meng）作序，除前言，導言，結語和後記全書用六章21節介紹顧雅明。本文將依次作簡單介紹，以饗讀者。

筆者以為，首先還是讀一讀該書扉頁上的文字：

如果說，法拉盛是美國眾多華人移民社區中明亮簇新的一面鏡子，那麼，顧雅明的事跡，就是這面鏡子裡最美麗動人的剪影；

如果說，法拉盛是各行各業華裔新移民在美國新大陸的一個人生劇場，那麼，顧雅明的出場，乃是這一舞台上最精彩的亮相；

如果說，法拉盛是諸多留學生美國夢的起點，那麼，顧雅明的故事，更是一個華人留學生完成學業、進入職場、勤奮創業、回饋社會的人生精美長卷。

他用奮鬥與勇氣，走過了一個新華人從留學生到市議員的旅程；

他用奉獻與誠實，在美國華人歷史上寫下新的一章；

他用關懷與責任，為一個有近四百年歷史的古鎮注入新的生命，引領美國最多族裔的社區——法拉盛，展開美麗的蝶變……

這篇頌詞般的文字，既是對顧雅明議員恰如其分的肯定，也折射出執筆者的嚴肅認真和敏銳的觀察能力，以及文字的駕馭水平。此書值得一讀。

（一）

作為一部傳記，記述主人公的出生、來歷是不可或缺的。也就是俗話說的必須交代英雄姓甚名誰，來自何方。打開第一章「跨越千山萬水」，在第一節提要中豁然寫着：「顧雅明一家，在動蕩的年代，避走香港，找到了一個遮風擋雨港灣，在大變遷中倖免覆巢．香港不僅留給他少年時期無法磨滅的記憶，也在他的心裡，播下了夢想的種子……」原來不但有故事，而且還是驚心動魄的故事。

顧雅明祖上是江蘇南通人，他本人於1952年出生上海，不到半歲就全家遷往香港。在香港接受小學和中學教育，十九歲到美國，就讀於新墨西哥大學藥學院，畢業後開始經營藥店。

顧雅明的祖父顧振揚是清政府時一個地方鹽官，家道殷實，衣食豐足。

在中國漫長的封建社會中，鹽可不是到處可買到的調味品那樣簡單，而是由中央至地方嚴格控制的物資，不論官職大小，只要與鹽沾上邊，就肥得流油。《紅樓夢》中林黛玉的父親林如海就是一個鹽官，他死後留下多少財產？到哪裡去了？這些，年幼的林黛玉當然不知道。有人研究得出結論，王熙鳳的丈夫賈璉去南方接黛玉進賈府，當然連林如海數不清的遺產一起捲走，下落如何？一部分落入他和王熙鳳的口袋，其餘用作修建大觀園浩大工程和相關項目如買戲子等的全部開支，可見數目非常可觀。筆者注意到，一直到民國時代早期，一些基層地方官的薪俸仍以鹽——官鹽支付。

顧振揚家道殷實且重視子女教育，其長子顧雲梧——就是顧雅明的父親復旦大學畢業後，先回南通從事教育工作，後被政府任命為鄉長，繼而離開家鄉轉入軍隊，分配從事情治工作。抗日戰爭全面爆發，他轉戰各地，繼續在國民政府任職。1949年大陸解放，顧雲梧沒有隨國民黨去台灣，而決定攜全家到香港。這才有了顧雅明後來留學美國，畢業後在美國創業，創業成功後在美國成家發展，走上從政之路的經歷。（待續）